An estimated 17 out of every 10,000 Americans experience homelessness on any given night. But as Nguyen Lai reports, a network of shelters and volunteers still try to make them feel at home.