The next generation of life-saving robots could be inspired by cockroaches. Faith Lapidus explains how.